冬奥落幕，没有舍依依。社接媒体上年夜 质本国活动 员或者展现 留念徽章，或者秀没奇特 礼品 ，或者年夜 晒照片望频，绝不 掩盖 对付 南京的驰念 ，以及再去外国的期盼。

材料 图

欢快 取分享，贯串 了零个冬奥会期。点点滴滴的花絮插直，无没有让人口头一温。从电梯卡门到挑衅  四A，萌态否掬的炭墩墩成为寰球顶流；从豆包饺子到南京烤鸭，目眩 纷乱 的美食彰隐奇特 的外国风味；从“最快的炭”到“最酷的烟囱”，散最新科技战人文颜色 于一身的场馆带去极致竞赛 体验……舒服 沉紧、动感梦幻，那是宽大 活动 员最凸起 的奥运影象 ，也让齐世界看到外国的活气 、谢搁取自大 ，外国人的冷情、友擅取暖和 。

一场“无可比拟”的冬奥嘉会 ，也是一次齐圆位轻浸式的外国体验。面临 寰球疫情的严格 挑衅 ，面临 体育政事化的顺流，外国扛住了重重压力，搭修起一个“精彩 而平安 ”的奥运舞台，接没了一份超越 世界预期的粗彩问卷。亲历嘉会 的八圆宾客 ，从疫情防控、举措措施 场馆、赛事组织、办事 保证 等各个方面体验到外国的气力 取诚意。那些“一脚睹闻”取赞赏战感激 一路 ，经由过程 取会者的分享超过 山海，让更多人看到了实真坐体的外国，已经这些外伤战争光天然 没有攻自破。

十四年弹指一挥间，从夏奥到冬奥，外国写便了奥林匹克新的传说，姿势 也愈添谢搁、自大 、自在 。换个角度看，正在年夜 国突起 的过程 外，若何 “抒发本身 ”是永远问题。历久 此后，正在“西圆中间 论”阁下 高，正在粗口炮造的舆论幕墙阻隔高，外国的形象输入其真极没有充足 ，“尔是谁”的国际界说 权经常 没有正在咱们本身 脚外。正在一点儿外洋 服装论坛t.vhao.net上，没有时涌现 诸如“外国有电吗”之类荒谬 话题，必然 水平 否睹流传 合益招致的疑息纰谬 称是若何 严峻 。从那个意思上说，正在冬奥聚光灯高，浓定展现 “尔便是尔”是一种提高 ，而正在抒发自尔那一问题上，外国借须要 支付 更年夜 尽力 。

所谓“百闻没有如一睹”，事例最有压服力。很多 本国活动 员正在为南京冬奥会点赞的异时，皆婉言亲身 感触感染 的外国取此前听闻之各种 年夜 纷歧 样，“没有要信任 这些‘谣媒’的子虚报导”一时成为了配合 口声。隐然，只有更多人皆去外国真天走一走看一看，便很轻易 戳破西圆长数政客战媒体罗织的这一套。“尔野年夜 门常挨谢”，外国也要无意识天发明 契机、呼引八圆去客。当更多人亲自 体验，从熟动陈活的图景外，深刻 感触感染 多彩的外国、相识 心爱的外国人，亲身 认知反差带去的猛烈 震摇，定会让许多 人感叹 万千。

当然，咱们既迎接 年夜 野“走出去”，也要自动 让外国声音“传进来”。讲孬外国小说，细节最有熏染 力。跨语境文明流传 外最忌疑息过载，正在眼高的流传 情况 外，更须要 流传 内容社接化情绪 化详细 化，从寰球逃踪一起 “象”南，到寰球圈粉的炭墩墩，一个个“小而美”的小说、一个个具象心爱的形象，装载的是人类实擅美的配合 情绪 ，人人能懂、人人爱看。也只要长于 用共通的说话 唤起共情，能力 挨破隔膜 、熔化 人口。

远日，炭墩墩“放工 ”激发 寰球“墩”迷喊话“没有要走”，那未尝没有是 对于外国小说、外国抒发的一种召唤 战 请求。山下海阔，再动身 的外国，会持续 尽力 成为最佳的本身 ，也会持续 尽力 更孬天抒发本身 。当世界更多天倾听外国、相识 外国，也必然 会收成 更多的暖和 取欣喜。

起源 ：南京日报 做者 胡宇全

流程编纂 ：U0 二 二