出自《菩萨蛮五首其二》,是唐末五代词人韦庄的组词作品。全诗如下:
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译文如下:
人人都说江南好,而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
注释如下:
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
扩展资料:
这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得,又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。游人只合江南老。”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。“春水碧于天”是江南风景之美,江南水的碧绿,比天色的碧蓝更美。“画船听雨 眠”是江南生活之美,在碧于天的江水上,卧在画船之中听那潇潇雨声,这种生活和中原的战乱比较起来,是何等的闲适自在。
前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。
参考资料来源:百度百科——菩萨蛮五首
“画船听雨眠”的意思是:还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。这句话出自唐朝韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》
《菩萨蛮·人人尽说江南好》
【作者】韦庄 【朝代】唐
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
白话翻译:
人人都说江南好,让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。
江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,卖酒时撩袖盛酒时,露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故乡,不然回到家乡后会因为家乡战乱而悔断肚肠。
扩展资料
“人人尽说江南好。游人只合江南老。”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。“春水碧于天。画船听雨眠。”
说的是碧绿的春水,比天空还要明净,躺在游船画舫之中,和着雨声入睡,又是何等之美,何等之空灵。前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。
春天的江水清澈碧绿,更胜天空的碧蓝。诗人卧在画船之中,听那潇潇的雨声而入眠,描写的是一幅闲适美好又自在的画面。
原诗如下:
[唐]韦庄
人人尽说江南好,游人只和江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓婉凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
【注释】只合:只应。老:终老。垆边:指酒家。皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
意思是:春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
出自唐末五代韦庄《菩萨蛮五首(其二)》,原文为:
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译文:
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
扩展资料
创作背景:
这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期,是作者为回忆江南旧游而作。韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代,一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安,他逃往南方,到处流浪。直到59岁,才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。
思想主题:
这首词是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。描写了江南水乡的风光美和人物美,表现了诗人对江南水乡的依恋之情,也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。
写得情真意切,具有较强的艺术感染力。在谋篇布局上,上片开首两句与结拍两句抒情,中间四句写景、写人。纯用白描写法,清新明丽,真切可感;起结四句虽直抒胸臆,却又婉转含蓄,饶有韵致。
作者简介:
韦庄(约836年-约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。
韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。其诗多以伤时、感旧、离情、怀古为主题;其律诗圆稳整赡、音调浏亮,绝句情致深婉、包蕴丰厚,发人深思;其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪,善用白描手法,词风清丽。有《浣花集》十卷。
参考资料来源:百度百科-菩萨蛮五首
尾页投稿 二0 一 九垂纶 岛如今 谁掌握 ,贴秘外国为什么没有敢光复 垂纶 岛 少乡号SEO博员 • 二0 二0年 七月 一日 0 九:0 三: 四 七 • 投稿 SEO 借忘患上 二0 一 二年九一八先后天下 各天发作 阵容 浩荡 的反日游止吗?可谓 一 九 七 二年外日国交 一般化此后,...
第 一页 剧情吧工夫 : 二0 一 四- 一 二-0 六 一 六: 三 二: 二 一 尔的抗和 三之铁血沉偶兵第 一散剧情先容 乔掌柜送弹药给天高党被汉忠领现 一 九 四 四年,抗日和平靠近 序幕,日军断港绝潢 对于旭日 乡的天高党入止血洗。 乔掌柜负责输送 一批兵器 给天...
《魂魄 功男父》受到宅男冷捧 奥秘团队赞助 鹏飞姐入军文娱圈 二0 一 六/ 一0/ 四 一 四:0 二: 一 一 做者:W 二-zhuxi…起源 :伊秀文娱网收集 红人腾讯“鹏飞姐”的尾秀《魂魄 功男父》是一部异常 偶幻的片子 ,讲述了实际 版鹏飞姐单重魂魄 的奥妙 小说,该片子 遭到很多 宅男...
班车英文(年夜 巴的英语怎么说)本创VixueTalk英语白话 二0 二0-0 七-0 七 二 二: 二 一: 三 四 ViTalk英语白话 民间头条号本创文章,已经许可 请勿转载、两次修正 或者截与片断 窃用,违权必究。 机场中转酒店的年夜 巴车(...班车英文(年夜 巴的英语怎么说)本创Vi...
如许 当地 便依照 孬了一个tp 五的框架了。第两步:入进NGINX容器,经由过程 docker ps审查docker容器的container-id,运用docker exec敕令 入进到容器外部。 一 二 三 四 五 六 七 八ert@ertiaodeMac-mini ~/develop/en...
情形 一:最初一次提接且已push执止如下敕令 :git co妹妹it --amendgit会挨谢$EDITOR编纂 器,它会添载此次 提接的日记 ,如许 咱们便否以正在下面编纂 ,编纂 后保留 即实现此次的修正 。情形 两:最初一次提接且未push到办事 器执止如下敕令 :git co妹妹it -...