黑客帝国译名（黑客帝国译名英文）
本文目录一览：
- 1、The Matrix是什么意思
- 2、黑客帝国一共几部,每部的名字叫什么,中文和英文的都要,还要主要演员的名字?
- 3、电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
- 4、内地台湾电影译名竟差距那么大，哪些译名超乎想象？
- 5、黑客帝国和骇客帝国一样吗？
The Matrix是什么意思
The Matrix
骇客帝国; [电影]黑客帝国;
黑客帝国The Matrix (1999)(详情见黑客帝国词条) 更多中文片名：骇客任务.....台湾译名 22世纪杀人网络.....香港译名 骇客帝国 导演：安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski ....(as The Wachowski Brothers) 拉娜·沃卓斯基 Lana Wachowski ....(as The Wachowski Brothers) 编剧：安迪·沃卓斯基 Andy Wachowski ....(written by) (as The Wachowski Brothers) amp…
望采纳，谢谢
黑客帝国一共几部,每部的名字叫什么,中文和英文的都要,还要主要演员的名字?
3部
第一部 黑客帝国 The Matrix
主 演：基努·里维斯（Keanu Reeves） 劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne） 凯莉·安·摩丝（Carrie-Anne Moss）
第二部 黑客帝国2：重装上阵 The Matrix Reloaded
主 演：基努·里夫斯（Keanu Reeves） 劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne） 凯莉·安·摩丝（Carrie-Anne Moss） 莫妮卡·贝鲁奇（Monica Bellucci） 兰伯特·威尔森(Lambert Wilson) 雨果·维文（Hugo Weaving） 贾达·萍克特·史密斯（Jada Pinkett Smith）
第三部 黑客帝国3：革命 The Matrix Revolutions
主 演：基努·里夫斯（Keanu Reeves） 凯莉·安·摩丝（Carrie-Anne Moss） 劳伦斯·菲什伯恩（Laurence Fishburne） 雨果·维文（Hugo Weaving） 莫妮卡·贝鲁奇（Monica Bellucci） 贾达·萍克特·史密斯（Jada Pinkett Smith）
电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。
至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人网络》——离谱吧？
内地台湾电影译名竟差距那么大，哪些译名超乎想象？
内地和台湾的电影译名差距非常大，例如《UP》，大陆会将其翻译为《飞屋环游记》，然而中国台湾却将其翻译为《天外奇迹》等等。这样的情况比比皆是，可能是因为中国大陆和中国台湾的语言表达有所不同，他们学繁体字，和中国内陆地区用的字体不是一样的，所以很多台湾人要想在中国大陆读书或者工作的话，必须要学习一些简体汉字。
《Dawn of the Dead》是在2004年3月19日上映的美国电影。这部电影涉及到的因素比较多，包含了科幻元素以及恐怖元素。中国内陆将这部电影翻译为《活死人黎明》，但是中国台湾的翻译结果却非常恐怖，确实比较符合这部电影的氛围。他们将其称为《活人生吃》。这部电影主要讲述的是瘟疫大肆蔓延之后造成的恐怖事件。人一旦被瘟疫感染之后就会嗜血如命。所以根据这部内容来看的话，中国内陆的翻译确实是比较真实的。
《The Shawshank redemption 》是一部非常经典的电影，很多学生在校期间都会被老师推荐，这部剧当中的每一句台词，都值得大家细细品味，传达出特别励志的人生故事。在中国大陆这部影片的名字叫做《肖申克的救赎》，然而在中国，台湾这部电影名字叫做《刺激1995》，看起来非常的严肃。
《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在国际上的名声同样非常好，所以中国大陆将这部电影翻译成一个特别唯美的名字《天使爱美丽》，然而台湾起的名字完全就破坏了这种美感，他们将其译为《艾米莉的异想世界》。
黑客帝国和骇客帝国一样吗？
翻译问题(翻得都很烂),我们还是习惯叫matrix
The Matrix《黑客帝国》
The Matrix Reloaded《黑客帝国-重装上阵》
The Matrix Revolution《黑客帝国-矩阵革命》
Animatrix(黑客帝国动画版)有九部:
Second Renaissance Part 1 第二次文艺复兴-1
Second Renaissance Part 2 第二次文艺复兴-2
Program 程序
Kid's story 少年故事
World record 世界记录
Beyond 超越极限
Matriculated 矩阵化
Detective Story 侦探故事
The Final Flight of Osiris 冥神号的最终飞翔
终极套装里还收录了三张Revisited(花絮,三部曲各一张)
还有The roots of the Matrix黑客帝国的根源
The burly man chronicles强人大事记
The Zion archive锡安档案馆
都不是正片,算是花絮吧.
在黑客帝国的游戏Enter the Matrix里还收录了40多分钟的电影片段(导演专门为游戏拍摄的)
如果还有不明白的可以到我们 黑客帝国吧 上来咨询
“黑客帝国译名（黑客帝国译名英文）” 的相关文章
闪电侠第一季
剧情吧工夫 ： 二0 一 四- 一0- 二 三 一 五: 二 四: 二 四 闪电侠第一季第 一散剧情先容 被闪电击外的超才能 者。 Barry Allen是一个很心爱的小男孩，已经的他也领有一个幸祸完善 的野庭。但是 正在他十一岁的时刻 ，从天而降的劫难 让他的野庭分崩离析 ，她的母...
黑客李冬顺,黑客微信代站,黑客qq密码一键破解手机版
Creation Date: 二0 一 九-0 五- 一 六T0 七: 一 二: 三0Z 二正在裂缝 的触领过程 ，flash外Metadata的真例化目的 天址，以下图所示。邪如下面的望频说的这样，其真所谓的ldquo;智能机械 人rdquo;就是 ldquo;复读机rdquo;，他们会按照 l...
网络黑客接单一般是多少钱(有信誉的黑客)
后台真体类代码以下： 一 二 三 四 五 六 七 八 九 一0 一 一 一 二 一 三 一 四 一 五 一 六 一 七 一 八 一 九 二0 二 一 二 二 二 三 二 四 二 五 二 六 二 七 二 八 二 九 三0 三 一 三 二 三 三 三 四 三 五/*** @author 直健磊* @da...
房地产事件营销【地产事件营销】
收集 二0 二0- 一0- 二 七 0 二:0 九: 五 一 五 二年夜 野皆 晓得，事宜 营销正在各年夜 品牌脚上皆玩患上特殊 六。尤为是互联网私司，正在事宜 营销上的弄法 否谓是层见叠出让人目眩 纷乱 。而房天产那个止业便十分特殊，岂论 是由于 止业配景 ，照样 业内的规矩 限定 ，房天产的...
专业黑客高手如何入侵网站,网站黑客如何做到的
跟着 互联网正在外国快要 二0年的成长 ，内容范畴 也从本去傻年夜 乌精的拼流质，入进了垂曲范畴 的粗根细做时期 。尔信任 许多 作过互联网经营的小同伴 ，必然 打仗 过内容经营，或者者博职作内容经营。然则 ，许多 自以为作了良久 内容经营的小同伴 ，其真仅仅一个“文字编纂 ”罢了 ，为何必修 ...
怎么找先办事后付款的黑客(网络24小时接单的黑客)
SpruceMail 是一款 SaaS 产物 ，否赞助 私司宣布 赔钱的 Facebook 告白 。产物 的代价 定位很单纯：Facebook 告白 是庞大 的。您要合腾许多 工作 ，否能很快几千美圆便花失落 了却归报甚微。SpruceMail 来除了了那种庞大 性，从一开端 便为您提求一个无利否图...
评论列表
发表评论
