本文目录一览：

• 1、电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
• 2、黑客帝国算现代主义还是算后现代主义作品？
• 3、黑客帝国到底是在讲什么？

电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”

Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。

至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人网络》——离谱吧？

黑客帝国算现代主义还是算后现代主义作品？

后现代主义吧

网上摘的：

20世纪以来，工业大爆炸，现代主义的滚滚大潮进一步同化了建筑、产品之间的地域及文化差别，抹杀了人们的个性。没有个性，迷失自我，便是行尸走肉，是傀儡，如同电影《黑客帝国》（MATRIX）里被永世关在罐头的“电池”。

说到《黑客帝国》，我想，导演所表达的对现世的怀疑精神，是否也与极端理性、冷酷而又气势汹汹的“现代主义”的泛滥不无关系呢？

那么，无怪乎《黑客帝国》里面的“莫菲斯”（Morpheus）听起来跟我们的后现代主义设计团体“孟菲斯”差不多了。难道是导演沃卓斯基兄弟在暗示我们，正是后现代主义，才可以引导人们突破束缚，走向真理，恰如电影中那个光头黑客“莫菲斯”执着的对我们的救世主NEO的引导？

在现代主义的滚滚长河中，后现代主义是一股逆流。如同漫长生命中偶尔的冲动，如同太极图中的阴阳互生。那是人性的呼喊，暗示了某种新生。

给楼主点启示作用吧

黑客帝国到底是在讲什么？

想了解这部影片，首先要了解这部影片里的三个群体：1、母巢（Matrix）：未来世界，机器（也就是母巢）创造整个世界，这个世界就是它设计的一个程序，里面包括很多很多的小程序，比如食物、汽车、武器，除了人类身体之外的一切（看到的、听到的）。人类也是由机器喂养，并生活在程序提供的一切幻觉之中，不过绝大部分人类都不知道；2、锡安（Zion）：由觉醒的部分人类组成的真实世界，意在摧毁母巢；3、史密斯一帮人：也是由母巢创造出的一段程序，类似于防病毒程序，专门消灭违反母巢的其他程序。但史密斯这个程序产生了自我意识，想脱离母巢。第一部：锡安想摧毁母巢，而摧毁母巢就必须找到母巢，孟菲斯相信尼奥有这个能力找到母巢。他们找到他，让他相信，并训练他。尼奥开始不信，后来在不断的与史密斯之流斗争中，逐渐相信并与崔妮蒂产生了感情。第二部：主要讲尼奥他们如何找到母巢（通过开门人的钥匙），而母巢也在不断想办法消灭锡安，史密斯也在不断发展想脱离母巢。第三部：主要讲史密斯这段程序自我发展到连母巢也难以控制的地步，尼奥找到母巢后和母巢达成协议，最终的结果是史密斯这段程序被消灭，世界又恢复到以前。这部影片要区分现实和虚幻这两个世界：现实世界里，被机器养大的人身上、脑后都有连接孔，通过连接孔可以进入虚幻世界，而当他们要回到真实世界时，就必须由真实世界的程序员为他们接通线路。而在虚幻世界里，所有的一切都是程序，包括尼奥、崔妮蒂等人也是程序。尼奥想要武器，真实世界的程序员就把武器的程序给他；崔妮蒂想要直升机的驾驶方法，就把驾驶方法的程序输入崔妮蒂这段程序。所以第一集最后，当尼奥明白了一切的时候，史密斯三人和他们射过来的子弹在他眼里看来就是一段一段的程序，而不是子弹了。