本文目录一览：

• 1、重装上阵怎么发音？
• 2、重装上阵读音是什么？
• 3、重装上阵的“重”怎么读，什么解释
• 4、“重装上阵”中的“重”字读音？

重装上阵怎么发音？

ZHONG 源自西方古代军队 分轻装兵和重装兵 轻装兵只带头盔、皮铠，持轻武器，用来冲锋、游击。重装兵披挂金属重铠，持战斧、长矛等重武器，是战争的主力。根据这个意义，肯定读重 四声2.重装上阵的英文片名是 《黑客帝国》 The Matrix Reloaded从Reloaded 这个单词看，应该读chong2

重装上阵读音是什么？

读音有两种，分别为：zhòngzhuāngshàngzhèn和chóngzhuāngshàngzhèn。

“重[chóng]装上阵”表示再一次披甲上阵的意思。

“重[zhòng]装上阵”则表示全副武装的样子，源自西方古代军队，分轻装兵和重装兵，轻装兵只戴头盔、皮铠，持轻武器，用来冲锋、游击。重装兵披挂金属重铠，持战斧、长矛等重武器，是战争的主力。

来源：

“重装上阵”这个词大多来自外国作品名字的中文翻译，比如《狙击精英：重装上阵》(Sniper:Reloaded)，《黑客帝国：重装上阵》(The Matrix Reloaded)，《百战天虫：重装上阵》(Worms:Reloaded)，《生化尖兵：重装上阵》。

翻译的来源，大多来自Reloaded和Rearmed这两词，load是装填，上子弹的意思，arm是作动词，装备上（武器），武装，加上re-。

重装上阵的“重”怎么读，什么解释

重装上阵的“重”读音为： zhòng，意思为：表示全副武装的样子。

重拼音：zhòng

部首：丿

笔画：9

五笔：TGJF

释义：

1.重量；分量：举～。这条鱼有几斤～?

2.重量大；比重大（跟“轻”相对）：体积相等时，铁比木头～。工作很～。脚步很～。话说得太～了。

3.程度深：情意～。病势很～。～伤。

4.重要：～地。～任。

5.重视：敬～。尊～。看～。器～。为人所～。～男轻女是错误的。

6.不轻率：自～。慎～。持～。

7.姓。

扩展资料

汉字演变：

相关组词：

1.重要

[zhòng yào]

具有重大的意义、作用和影响的：～人物。～问题。这文件很～。

2.举重

[jǔ zhòng]

体育运动项目之一。通过一定的方式和方法举起重物，并不断增加所举重量。正式比赛按体重分级进行，动作一般采用抓举和挺举两种。

3.重心

[zhòng xīn]

物体内各点所受的重力产生合力，这个合力的作用点叫做这个物体的重心。

4.沉重

[chén zhongr]

沉重儿〈名〉责任；负担。〈形〉分量重；程度深。

5.轻重

[qīng zhòng]

重量的大小；用力的大小。

6.笨重

[bèn zhòng]

庞大沉重；不灵巧：～家具。身体～。

“重装上阵”中的“重”字读音？

“重”字怎么发音，要看它的意思，如果表示重新的话念chong（第二声），表示重量或者力度的话念zhong（第四声）。

我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子～～

要看具体情况了～～～我一直以为这个字只能读zhong，但是在《黑客帝国2重装上阵》中明显是读chong的，新闻里面也这么读，因为原文是The Matrix Reloaded，是重新装弹的意思（引申为再次出击）～